晁冲冲:把握“一带一路”战略新机遇、推动中菲汉语文化交流新发展

学人简介

作者系国家汉办赴菲律宾汉语教师志愿者、辽宁师范大学汉语国际教育研究生;从事对外汉语、跨文化等方向研究

关键词:一带一路 中菲关系 汉语文化交流

内容提要

“一带一路”战略是中国领导人国际命运共同体思想的一个重要组成部分,是新时代中国外交综合方略的一个重大实践平台,是展示中国方案、推广中国声音的一个重大国际舞台,也得到了国际社会广泛关注与积极响应。汉语文化交流无疑是这项伟大工程“四梁八柱”上最重要的一个支撑力量。本文着眼支撑“一带一路”健康发展的高度,客观分析中菲汉语文化交流发展意义、现实现状,探索中菲文化的交流的方法路径、展望了中菲文化交流未来的愿景。

1着眼长远发展,充分认清语言交流的重大意义

“一带一路”,是在世界经济复苏乏力、发展趋势下行的背景下,中国向世界提出的中国方案,发出的中国声音。发出声音,交流语言是支撑。加大汉语文化交流力度当一无二的是优先首选,不但可以为一带一路沿线国家加深彼此认识、推动经济合作与政治互信,提升贸易质量等提供支撑,也为缓解当下日益严峻的文明冲突、推动中国文化走向世界提供了一个良好的现实契机。


1.经济交往的基础支撑。一种语言的生命力,根本上在于其实用价值。从世界范围看,全球性的汉语热,明显与经济领域相连。从东亚地缘上看,汉语已经成为亚洲地区的“功能语言”, 汉语专业正逐步成为东盟各国教育的热门专业。从菲律宾的方面看,近年随着中国-东盟经济贸易关系的进一步密切,汉语起到了十分重要的沟通作用。近年华商顺应了世界经济发展的脉络,大力发展制造业、房地产、金融业,对促进菲律宾经济的发展做出了贡献,特别是近年受中国市场潜力和商机的吸引,很多菲律宾华人也纷纷抢入中国市场,在经济上对菲律宾的发展举足轻重,对中菲友好关系的发展起着至关重要的作用。“汉语人才”被许多大商家争相聘用,具有广阔的就业前景,在中菲贸易往来中作用尤为重要,地位尤为凸显。


2.政治合作的现实需要。在周边的众多国家当中,菲律宾是重要的交通要塞之一。中菲两国因南海问题关系曾一度恶化,但在2016年新总统杜特而特上任后,中菲两国关系峰回路转并签订了两国友好合作的各项外交政策,这对两国在政治、经贸、文化等各领域的交流与发展提供了有利条件,也为新形势下两国和平的发展开辟了新道路。目前,菲律宾的汉语学校有 200 多所,学生10万余人。在菲律宾汉语教育研究中心的倡导下,汉语学校要培养有中汉语化气质的菲律宾公民。菲律宾汉语教育的理念与实践,对汉语文化教育是一种鼓励和鞭策,成功的汉语教育培养出来的华商将是未来拉近中外关系的桥梁式人物。此外,菲律宾和中国的外交政策在某种程度上也不谋而合,为两国政治合作奠定了基础。


3.传播友谊的重要载体。中国领导人说:“以金相交,金耗则忘。以利相交,利尽则散。唯以心相交,方能成其久远。”聊聊数语,字字珠玑,道处了语音发展的重要作用。一带一路是开放包容、互利共赢的合作平台共建一带一路是未来中菲两国合作的新起点、新重点、新亮点。中菲地缘相近、海缘相交、文缘相通,作为“东盟”发起者之一,在中国与东盟的经济贸易和教育文化交流中扮演着重要的角色。无论是历史友谊传承的需要、还是现实合作的需要,从任何角度看菲律宾都是共建“21世纪海上丝绸之路”不可或缺的重要伙伴。所以,菲律宾汉语文化教育的发展不仅关系着华人对中国语言文化的传承,还关系着中菲友好关系的发展,不仅会为中菲关系开拓互利共贏的合作前景,也会为菲律宾的自身发展提供更持久的动力。 

2着眼现实需要,客观研判中菲汉语文化交流现状短板

随着中国经济的迅速增长以及世界华人华侨经济的发展,菲国政府也开始认识到汉语的重要性而逐渐重视和支持汉语教育。当前,汉语教育在菲律宾的发展趋势向上向好,特别东盟峰会的开展、旅游业的增强、就业岗位的增加、汉语教育的需要让汉语文化在菲律宾有了重要的地位。但总体上看,无论是深度、广度、高度都有待加强、亟待提高。


1.汉语文化教育规模大、形式多、但深度不够。菲律宾华校的汉语教育实行从幼稚园(3 年)到小学(6 年)、中学(4 年)、高中(2年)的一贯制学制。华校被纳入了菲国的本土教育,但华语教学却不列入菲律宾国家教育体系,华语成绩不作为升学的要求,中文只能作为选修课,每天上课不超过 2 小时。因此,汉语文化教育在菲律宾学校虽必不可少,但汉语并不是菲国的正式外语学习语种,不作为重要的升学标准,导致学生对汉语的学习态度极不稳定,这表明汉语在学校的社会地位有名无实,汉语教育没有真正融入菲律宾主流教育。


2.当前汉语的传播广度不够。菲律宾华教中心与中国的教育部、新闻出版总署、汉办、侨办等合作密切.菲华商联总会也与福建师范大学签订协议,由福建师大学向菲律宾华校派出汉语志愿者,提供汉语教学服务。尽管汉语志愿者计划得到了中国汉办的大力支持,每年向菲律宾派遣汉语教师志愿者,但还有相当部分学校不能满足汉语教师的需求,不能做到全面开展汉语课程。虽然与其采取国内高校合作方式共建了三所孔子学院,但相对于菲律宾1000多所高等院校来说只是凤毛麟角。特别是在高校汉语只是作为选修课来开设,汉语研究和汉语教学研究在菲律宾近乎空白。整体上看,汉语教育日益受到菲律宾政府的重视和支持,但在主流社会还没有形成体系,传播广度、影响力等均需要进一步推动和加强。


3.语言交流发展有依托,但高度不够。菲律宾华教中心、中国国家汉办、菲华商联总会等是菲律宾推广汉语的主要机构,作为菲律宾华商最重要领导机构的菲华商联总会从1958 年起每年举办暑期师资讲习班等活动,以培养和提高菲律宾的汉语教师,一定程度上弥补了华校华语课堂教学的不足,为学生创造了学习和使用汉语的机会和环境。但是在专业的领域整体能力不足,短板较多,连东盟峰会、大使馆等急需的汉语专业课程都难以满足需求,人才上这些部门只能依托于仅有的孔子学院学习基础的课程,这也说明汉语教育在专业领域的发展并不成熟,不能满足现实需求,在高度上还存在很大的发展空间。

冲冲.jpg

一路是一个以多元文化为根基,以深入发展为导向,以追求和平为态度的时代决策。一带一路文化交流的现实困境需从不同的方面寻求切入点。我们要着眼掩新时代、新形势、新机遇、新挑战,适应现实要求与时代使命,不断优化调整政策,以语言交流为载体,努力把中国的优势及强项发挥出去,树立中国的美好形象和国际威望,重新谱写中菲两方共同合作新篇章。


参考文献:

1.蓝小玲.菲律宾华文教育的现状与改革[J].世界汉语教学.1999(2)

2.张向前,朱琦环,吕少蓬.世界华文教育发展趋势及影响研究[J].云南师范大学学报,2005,3(4)

3.陈晓桦.试论全球化条件下华文教育中的文化传承[J].教育探索,2007(1)

4.赵立庆“一带一路”战略下文化交流的实现路径研究:学术论坛:2016年第5期


推荐

  • QQ空间

  • 新浪微博

  • 人人网

  • 豆瓣

取消
技术支持: zqjq
  • 首页
  • 电话
  • 留言
  • 位置
  • 会员